Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spanish - carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de...
Text to be translated Submitted by yoanito	Source language: Spanish carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de seguro nos mantenemos en contacto.......espero que estes bien.....no dejo de pensar en ti ,gracias por la noche tan dulces mi correo es XXXX@XXXXXXX.XX
Remarks about the translation	e-mail masked.

Edited by guilon - 24 September 2008 15:50

Last messages

	Author	Message
		21 September 2008 01:29
	lilian canale Number of messages: 14972	Bridge for evaluation: "Sweetheart, I don't know when I'll be able to return, but we will certainly keep in touch...I hope you are OK..I can't stop thinking of you, thanks for the so sweet nights. My address is: XXXXX@xxxx.XX"
		21 September 2008 01:29
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops! CC: FIGEN KIRCI