Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Swedish - Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishNorwegian

Category Colloquial - Kids and teens

Title
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
Text to be translated
Submitted by elvisblingladen
Source language: Swedish

Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
Remarks about the translation
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)
Edited by pias - 9 October 2008 08:16





Last messages

Author
Message

9 October 2008 03:11

casper tavernello
Number of messages: 5057
för att

Vad betyder de där förkortningarna: "So" och "No".

Jag tror att det kan vara "Sv = Sverige" och "No = Norge", eller hur?

CC: pias

9 October 2008 08:16

pias
Number of messages: 8113
Jag tror att det handlar om skolämnen Casper, de förkortas också NO. resp. SO.

naturorienterande ämnen No-(ämnen) — natural science subjects, natural sciences.

samhällsorienterande ämnen SO-(ämnen) — social subjects (civics, history, geography. and religion), social studies. samhällsvetenskap — social sciences ...

9 October 2008 08:26

casper tavernello
Number of messages: 5057
Mmmm vad kul. Två nya saker med i min lista.
Tack.

15 October 2008 22:51

elvisblingladen
Number of messages: 1
woho! Takk for hjelpa.