Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-German - pistewo na sou ftasoune 3 ores ipno, nin eisai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

German

Category Colloquial

Title	pistewo na sou ftasoune 3 ores ipno, nin eisai...
Text Submitted by aNNa0000	Source language: Greek pistewo na sou ftasoune 3 ores ipno, nin eisai kourasmeni awrio kai fteo ego pou den safisa na figeis... ante kalinichta kai oneira glyka omorfoula!

Title	Ich hoffe es reichen Dir 3 Stunden Schlaff aus, dass Du nicht....
Translation German Translated by Tsirigoti L. Anastasia	Target language: German Ich hoffe, es reichen Dir drei Stunden Schlaf aus, dass Du morgen nicht mÃ¼de bist und Schuld daran bin, dass ich Dich nicht habe weggehen lassen...so, gute Nacht und sÃ¼ÃŸe TrÃ¤ume, HÃ¼bsche...

Validated by italo07 - 21 November 2008 10:15

Last messages

	Author	Message
		2 November 2008 15:54
	italo07 Number of messages: 1474	Text before editing: Ich hoffe es reichen Dir 3 Stunden Schlaff aus, dass Du Morgen nicht muede bist und ich bin schuld daran, dass ich Dich nicht habe weg gehen lassen...gehe, gute Nacht, suesse Traeume, Huebsche...
		19 November 2008 12:59
	italo07 Number of messages: 1474	Can I have a bridge please? CC: galka
		20 November 2008 23:14
	khaula Number of messages: 5	Korrektur: "Ich hoffe es reichen Dir drei Stunden Schlaf aus, dass Du morgen ..."