Translation - Dutch-Turkish - Als je stopt en ik je niet meer zie, dan heb ik...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Als je stopt en ik je niet meer zie, dan heb ik...
Text Submitted by reggae	Source language: Dutch Als je stopt en ik je niet meer zie, dan heb ik nog 1 wens. Ik hoop dat je deze kan vervullen. Ik wil graag nog 1 keer een hele dag van je genieten. Niet omdat ik alles vergeten ben, maar gewoon bij wijze van afscheid. Want wat ik voor je voel is echt! A.u.b laat mijn wens uitkomen. En ik bedoel niet pas in een volgend leven.

Title

eÄŸer duruyorsan ve ben seni artÄ±k gÃ¶remiyorsam,...

Translation

Turkish

Translated by

g3luk

Target language: Turkish

eÄŸer duruyorsan ve ben seni artÄ±k gÃ¶remiyorsam, o zaman bir dileÄŸim var. umarÄ±m bunu gerÃ§ekleÅŸtirebilirsin. seninle tÃ¼m bir gÃ¼n geÃ§irmek. seni unuttuÄŸumdan deÄŸil, ama sadece ayrÄ±lÄ±ÄŸÄ±n iÅŸareti olarak. Ã§Ã¼nkÃ¼ sana karÅŸÄ± ne hissediyorsam, gerÃ§ek(tir). lÃ¼tfen dileÄŸimi yerine getir. ve gelecekteki yaÅŸantÄ±yÄ± kastetmiyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 12 November 2008 18:26

Last messages

	Author	Message
		5 November 2008 09:12
	Chantal Number of messages: 878	Geluk kan je ervoor zorgen dat je de Turkse Ã¶ en ÄŸ enzo ook gebruikt? (Klopt het wat ik gedaan heb nu?)