ترجمه - هلندی-ترکی - Als je stopt en ik je niet meer zie, dan heb ik...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Als je stopt en ik je niet meer zie, dan heb ik...
متن reggae پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Als je stopt en ik je niet meer zie, dan heb ik nog 1 wens. Ik hoop dat je deze kan vervullen. Ik wil graag nog 1 keer een hele dag van je genieten. Niet omdat ik alles vergeten ben, maar gewoon bij wijze van afscheid. Want wat ik voor je voel is echt! A.u.b laat mijn wens uitkomen. En ik bedoel niet pas in een volgend leven.

عنوان

eÄŸer duruyorsan ve ben seni artÄ±k gÃ¶remiyorsam,...

ترجمه

ترکی

g3luk ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

eÄŸer duruyorsan ve ben seni artÄ±k gÃ¶remiyorsam, o zaman bir dileÄŸim var. umarÄ±m bunu gerÃ§ekleÅŸtirebilirsin. seninle tÃ¼m bir gÃ¼n geÃ§irmek. seni unuttuÄŸumdan deÄŸil, ama sadece ayrÄ±lÄ±ÄŸÄ±n iÅŸareti olarak. Ã§Ã¼nkÃ¼ sana karÅŸÄ± ne hissediyorsam, gerÃ§ek(tir). lÃ¼tfen dileÄŸimi yerine getir. ve gelecekteki yaÅŸantÄ±yÄ± kastetmiyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 12 نوامبر 2008 18:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 نوامبر 2008 09:12
	Chantal تعداد پیامها: 878	Geluk kan je ervoor zorgen dat je de Turkse Ã¶ en ÄŸ enzo ook gebruikt? (Klopt het wat ik gedaan heb nu?)