Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Esperanto-Portuguese brazilian - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Esperanto

Portuguese brazilian

Category Thoughts

Title	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Text Submitted by kcarmona	Source language: Esperanto Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Title	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Translation Portuguese brazilian Translated by Borges	Target language: Portuguese brazilian Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Remarks about the translation	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Validated by joner - 10 May 2006 23:59