Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Danish - tüm lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishDanish

This translation request is "Meaning only".
Title
tüm lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel ...
Text
Submitted by randi mikkelsen
Source language: Turkish

tüm lanetlerimiz ve beddualarimiz sana israel

bir avuc gözyasi bir tek zaraim
Remarks about the translation
5 different lines i want translatet the meening of..please

Title
besværgelser og forbandelser
Translation
Danish

Translated by lunatunes
Target language: Danish

Alle vores besværgelser og forbandelser er til dig, Israel. Den eneste skade jeg har lidt er en håndfuld tårer.
Remarks about the translation
Jeg har oversat den sidste linie frit fra den engelske tekst. Direkte oversat: En håndfuld tårer er min eneste skade.
Validated by Anita_Luciano - 11 January 2009 23:24