Translation - English-Portuguese - keyword

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Games

This translation request is "Meaning only".

Title	keyword
Text Submitted by FilipaVieira	Source language: English Translated by soy Use the name of Eup, Myeon or Dong as a keyword.
Remarks about the translation	1)Eup, myeon and dong are terms for smaller administrative district, unit in South Korea. 2)to sign up for Korean websites you usually have to go through this question to complete your address.

Title	Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavras-chave.
Translation Portuguese Translated by Diego_Kovags	Target language: Portuguese Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavra-chave.

Validated by Sweet Dreams - 2 April 2009 12:08

Last messages

	Author	Message
		24 March 2009 17:46
	lilian canale Number of messages: 14972	"como senha" nÃ£o "como uma senha"
		24 March 2009 18:36
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	(eu concordo com a Lilian)
		24 March 2009 19:42
	Diego_Kovags Number of messages: 515	Concordo! Como "senha" em vez de "uma senha" ficaria melhor... mas nÃ£o tenho mais como alterar isso...
		27 March 2009 15:02
	casper tavernello Number of messages: 5057	Editado.
		27 March 2009 15:06
	lilian canale Number of messages: 14972	CC: casper tavernello
		27 March 2009 15:11
	casper tavernello Number of messages: 5057	JÃ¡ que o tradutor nÃ£o pode corrigir e eu estou vendo esta traduÃ§Ã£o hÃ¡ dias sem ser editada... Acredito que a Sweetie nÃ£o vai ter alguma coisa contra a retirada de uma mera palavra (caso tenha, eu peÃ§o desculpa ).
		27 March 2009 15:13
	lilian canale Number of messages: 14972
		28 March 2009 13:45
	pmpizarro Number of messages: 32	Eu substituia "senha" por "palavra chave" ( password )
		30 March 2009 10:18
	casper tavernello Number of messages: 5057	Realmente: Password = Senha Keyword = Palavra-chave
		30 March 2009 12:34
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	tem toda razÃ£o! :-)
		2 April 2009 12:07
	Sweet Dreams Number of messages: 2202