Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Bosnian - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Russian

Greek

Swedish

Spanish

Portuguese

Italian

Bosnian

Ukrainian

German

Croatian

Category Expression - Love / Friendship

Title	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Text Submitted by emira14	Source language: Russian Translated by Felicitas Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ" - ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð½. ÐÐµÑ‡Ñ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ÐµÐµ Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½.

Title	ljubav
Translation Bosnian Translated by fikomix	Target language: Bosnian To, Å¡to ti nazivaÅ¡ ljubav, je adrenalin Malo kao dim, malo kofein.

Validated by fikomix - 25 August 2009 23:11

Last messages

	Author	Message
		24 August 2009 20:37
	nevena-77 Number of messages: 121	ÐÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ðº Ð´Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½Ñƒ.
		24 August 2009 23:52
	fikomix Number of messages: 614	Cao nevena Ovo je prevedeno sa turskog: Biraz duman gibi...-malo kao dim... Dumana benzer gibi- nesto nalik dimu Pozdrav
		26 August 2009 16:31
	Stane Number of messages: 176	Zdravo svima, Mislim da bez obzira sto na turskom znaci jedno ili drugo, Nevena ima pravo. "Malo kao dim, malo kofein", pogotovu deo "malo kofein" nema nikakvog smisla. "Nesto nalik dimu, nalik kofeinu" ili kako je Nevena to predlozila bi bilo daleko bolje. Ili ako hoces sa "malo", onda "malo kao dim, malo kao kofein". Pozdrav
		26 August 2009 17:14
	fikomix Number of messages: 614	Cao Stane Za to, moras da pitas autora teksta