Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-보스니아어 - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

러시아어

그리스어

스웨덴어

스페인어

포르투갈어

이탈리아어

보스니아어

우크라이나어

독일어

크로아티아어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
본문 emira14에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Felicitas에 의해서 번역되어짐 Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ" - ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð½. ÐÐµÑ‡Ñ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ÐµÐµ Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½.

제목	ljubav
번역 보스니아어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 To, Å¡to ti nazivaÅ¡ ljubav, je adrenalin Malo kao dim, malo kofein.

fikomix에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 25일 23:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 24일 20:37
	nevena-77 게시물 갯수: 121	ÐÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ðº Ð´Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½Ñƒ.
		2009년 8월 24일 23:52
	fikomix 게시물 갯수: 614	Cao nevena Ovo je prevedeno sa turskog: Biraz duman gibi...-malo kao dim... Dumana benzer gibi- nesto nalik dimu Pozdrav
		2009년 8월 26일 16:31
	Stane 게시물 갯수: 176	Zdravo svima, Mislim da bez obzira sto na turskom znaci jedno ili drugo, Nevena ima pravo. "Malo kao dim, malo kofein", pogotovu deo "malo kofein" nema nikakvog smisla. "Nesto nalik dimu, nalik kofeinu" ili kako je Nevena to predlozila bi bilo daleko bolje. Ili ako hoces sa "malo", onda "malo kao dim, malo kao kofein". Pozdrav
		2009년 8월 26일 17:14
	fikomix 게시물 갯수: 614	Cao Stane Za to, moras da pitas autora teksta