Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Boşnakca - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Fransızca

Rusça

Yunanca

İsveççe

İspanyolca

Portekizce

İtalyanca

Boşnakca

Ukraynaca

Almanca

Hırvatça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Metin Öneri emira14	Kaynak dil: Rusça Çeviri Felicitas Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ" - ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð½. ÐÐµÑ‡Ñ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ÐµÐµ Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½.

Başlık	ljubav
Tercüme Boşnakca Çeviri fikomix	Hedef dil: Boşnakca To, Å¡to ti nazivaÅ¡ ljubav, je adrenalin Malo kao dim, malo kofein.

En son fikomix tarafından onaylandı - 25 Ağustos 2009 23:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ağustos 2009 20:37
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	ÐÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ðº Ð´Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½Ñƒ.
		24 Ağustos 2009 23:52
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Cao nevena Ovo je prevedeno sa turskog: Biraz duman gibi...-malo kao dim... Dumana benzer gibi- nesto nalik dimu Pozdrav
		26 Ağustos 2009 16:31
	Stane Mesaj Sayısı: 176	Zdravo svima, Mislim da bez obzira sto na turskom znaci jedno ili drugo, Nevena ima pravo. "Malo kao dim, malo kofein", pogotovu deo "malo kofein" nema nikakvog smisla. "Nesto nalik dimu, nalik kofeinu" ili kako je Nevena to predlozila bi bilo daleko bolje. Ili ako hoces sa "malo", onda "malo kao dim, malo kao kofein". Pozdrav
		26 Ağustos 2009 17:14
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Cao Stane Za to, moras da pitas autora teksta