Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - don't take me for granted

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
don't take me for granted
Text
Submitted by Vanwilder7
Source language: English

don't take me for granted

Title
No cuentes tanto conmigo.
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

No cuentes tanto conmigo.
Remarks about the translation
Esta expresión es difícil de traducir para otros idiomas. "take sb for granted" significa estar seguro de que esa persona está siempre a nuestra disposición, para ayudarlo a uno sin esperar agradecimiento.
Validated by Isildur__ - 27 November 2009 19:59