Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Category Daily life

Title	SystÃ¨me de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
Text Submitted by theryjm	Source language: French -1- Mettre la boucle autour du piquet. -2- Tendre la corde face au vent. -3- Enfoncer le piquet du parasol. -4- Visser le piquet entiÃ¨rement dans le sable. Nous dÃ©clinons toute responsabilitÃ© en cas de non respect des consignes de sÃ©curitÃ©. Ne pas utiliser par vent supÃ©rieur Ã 25 km\h.
Remarks about the translation	Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.

Title	Assembly instructions for beach umbrella
Translation English Translated by rocitizen	Target language: English -1- place the loop around the pole -2- tie the rope facing the wind -3- push the pole of the parasol -4- screw the post entirely in the sand We disclaim any liability for breach of safety. Do not use when winds exceed 25 km\h

Validated by lilian canale

- 18 March 2010 20:51

Last messages

	Author	Message
		16 March 2010 12:25
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi McDidi! Please click on "Vertaal (Engels)" .
		18 March 2010 10:47
	itsatrap100 Number of messages: 279	"push in" or "insert" the pole of the parasol