Translation - Portuguese brazilian-Latin - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Word

Title	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Text Submitted by karine_tds	Source language: Portuguese brazilian sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Remarks about the translation	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Title	fortuna salus pax amor felicitas vita
Translation Latin Translated by Xini	Target language: Latin fortuna salus pax amor felicitas vita
Remarks about the translation	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Validated by cucumis

- 31 January 2007 02:27