Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBosnian

Category Poetry

Title
Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Text
Submitted by easteafar
Source language: Turkish

Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...

Title
Be sure that, no flower will relieve my life more than you.
Translation
English

Translated by nisa
Target language: English

Be sure that, no flower will bring relief in my life as much as you. No fragrance will disappear, even if that flower fades...
Validated by kafetzou - 11 March 2007 00:34