Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Türkisch-Englisch - Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Dichtung
Titel
Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Text
Übermittelt von
easteafar
Herkunftssprache: Türkisch
Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...
Titel
Be sure that, no flower will relieve my life more than you.
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
nisa
Zielsprache: Englisch
Be sure that, no flower will bring relief in my life as much as you. No fragrance will disappear, even if that flower fades...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
kafetzou
- 11 März 2007 00:34