Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

French

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Translated by dariajot J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi, je pense Ã toi, ta prÃ©sence me manque. Je t'aime... Pas possible...
Remarks about the translation	Dans la premiÃ¨re phrase du texte en polonais il y a quelques fautes. Version correcte en polonais : Nie moge sie doczekac zeby byc z Toba, tesknie za Toba, brakuje mi Cie. Ensuite c'est du russe approximatif "ja tibia loublou" qui veut dire : je t'aime.

Title	I am in a hurry to be with you
Translation English Translated by Direngal	Target language: English I am in a hurry to be with you, I'm thinking of you, I miss you. I love you... Impossible...

Validated by kafetzou - 22 May 2007 05:09