Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė dariajot J'ai hÃ¢te d'Ãªtre avec toi, je pense Ã toi, ta prÃ©sence me manque. Je t'aime... Pas possible...
Pastabos apie vertimą	Dans la premiÃ¨re phrase du texte en polonais il y a quelques fautes. Version correcte en polonais : Nie moge sie doczekac zeby byc z Toba, tesknie za Toba, brakuje mi Cie. Ensuite c'est du russe approximatif "ja tibia loublou" qui veut dire : je t'aime.

Pavadinimas	I am in a hurry to be with you
Vertimas Anglų Išvertė Direngal	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am in a hurry to be with you, I'm thinking of you, I miss you. I love you... Impossible...

Validated by kafetzou - 22 gegužė 2007 05:09