Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Arabic - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

English

Italian

Turkish

Croatian

Serbian

Bosnian

Arabic

Macedonian

This translation request is "Meaning only".

Title	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Text Submitted by Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Source language: English Translated by slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Remarks about the translation	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Title	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Translation Arabic Translated by elmota	Target language: Arabic ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Remarks about the translation	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Validated by elmota - 30 September 2007 21:53