Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Арабский - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Персидский язык

Английский

Итальянский

Турецкий

Хорватский

Сербский

Боснийский

Арабский

Македонский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Tекст Добавлено Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Комментарии для переводчика	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Статус	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Перевод Арабский Перевод сделан elmota	Язык, на который нужно перевести: Арабский ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Комментарии для переводчика	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 30 Сентябрь 2007 21:53