Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Àrab - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llengua persa

Anglès

Italià

Turc

Croat

Serbi

Bosni

Àrab

Macedoni

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Text Enviat per Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Idioma orígen: Anglès Traduït per slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Notes sobre la traducció	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Títol	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Traducció Àrab Traduït per elmota	Idioma destí: Àrab ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Notes sobre la traducció	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Darrera validació o edició per elmota - 30 Setembre 2007 21:53