Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Arabic - Ã¶grenci bitmez bu okul

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã¶grenci bitmez bu okul
Text Submitted by engmts	Source language: Turkish Ã¶grenci bitmez bu okul

Title	Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù„Ø¨, Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø© Ù„Ù† ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ
Translation Arabic Translated by hamit_adili	Target language: Arabic Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø§Ù„Ø¨, Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø© Ù„Ù† ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ

Validated by elmota - 14 November 2007 10:37

Last messages

	Author	Message
		13 November 2007 10:31
	elmota Number of messages: 744	hamit, Ã¶grenci it turned out to mean "student." the english translation of this one does not match yours, it says: Student, this school will not end. yours says: studying in this school does not end. so which is it? CC: kafetzou
		13 November 2007 14:49
	kafetzou Number of messages: 7963	It's student, not studying (= Ã¶ÄŸrenmek, not Ã¶ÄŸrenci).