Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Russisch - SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Russisch

Titel	SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie...
Text Übermittelt von bcebmecte	Herkunftssprache: Polnisch SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie piej Wylanym Å‚zom, speÅ‚nionym snom, SkoÅ„czoneJ piosnce twej! SÅ‚owiczku mÃ³j! twe piÃ³ra zzuj, Sokole skrzydÅ‚a weÅº, I w ostrzu szpon, zoÅ‚oto-stron Dawidzki hymn tu nieÅ›!

Titel	Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ‹, Ð° Ð¿Ð¾Ð¹! ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ...
Übersetzung Russisch Übersetzt von Tad24	Zielsprache: Russisch Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ‹, Ð° Ð¿Ð¾Ð¹! ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹ ÐŸÑ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ·Ð°Ð¼, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ½Ð¾Ð¼, Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹! Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑŒÑ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÑŒ, Ð¡Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÑ€Ñ‹Ð»ÑŒÑ Ð²Ð¾Ð·ÑŒÐ¼Ð¸, Ð˜ Ð² Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÑÑ… ÐºÐ¾Ð³Ñ‚ÐµÐ¹, Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð¸Ð¼Ð½ ÑÑŽÐ´Ð° Ð½ÐµÑÐ¸!
Bemerkungen zur Übersetzung	SÅ‚owo "Dawidzki" jest nazwÄ… wÅ‚asnÄ…. Nie znam tego pojecia w jÄ™zyku polskim, wiÄ™c w jÄ™zyku rosyjskim moÅ¼e byÄ‡ niezrozumiaÅ‚e.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Garret - 5 Juli 2008 18:59