Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-ロシア語 - SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

ロシア語

タイトル	SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie...
テキスト bcebmecte様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie piej Wylanym Å‚zom, speÅ‚nionym snom, SkoÅ„czoneJ piosnce twej! SÅ‚owiczku mÃ³j! twe piÃ³ra zzuj, Sokole skrzydÅ‚a weÅº, I w ostrzu szpon, zoÅ‚oto-stron Dawidzki hymn tu nieÅ›!

タイトル	Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ‹, Ð° Ð¿Ð¾Ð¹! ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ...
翻訳ロシア語 Tad24様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ‹, Ð° Ð¿Ð¾Ð¹! ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹ ÐŸÑ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ·Ð°Ð¼, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ½Ð¾Ð¼, Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹! Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑŒÑ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÑŒ, Ð¡Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÑ€Ñ‹Ð»ÑŒÑ Ð²Ð¾Ð·ÑŒÐ¼Ð¸, Ð˜ Ð² Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÑÑ… ÐºÐ¾Ð³Ñ‚ÐµÐ¹, Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð¸Ð¼Ð½ ÑÑŽÐ´Ð° Ð½ÐµÑÐ¸!
翻訳についてのコメント	SÅ‚owo "Dawidzki" jest nazwÄ… wÅ‚asnÄ…. Nie znam tego pojecia w jÄ™zyku polskim, wiÄ™c w jÄ™zyku rosyjskim moÅ¼e byÄ‡ niezrozumiaÅ‚e.

最終承認・編集者 Garret - 2008年 7月 5日 18:59