Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Russisch - SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Russisch

Titel	SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie...
Tekst Opgestuurd door bcebmecte	Uitgangs-taal: Pools SÅ‚owiczku mÃ³j! a leÄ‡, a piej! Na poÅ¼egnanie piej Wylanym Å‚zom, speÅ‚nionym snom, SkoÅ„czoneJ piosnce twej! SÅ‚owiczku mÃ³j! twe piÃ³ra zzuj, Sokole skrzydÅ‚a weÅº, I w ostrzu szpon, zoÅ‚oto-stron Dawidzki hymn tu nieÅ›!

Titel	Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ‹, Ð° Ð¿Ð¾Ð¹! ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ...
Vertaling Russisch Vertaald door Tad24	Doel-taal: Russisch Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ‹, Ð° Ð¿Ð¾Ð¹! ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¹ ÐŸÑ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ·Ð°Ð¼, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ½Ð¾Ð¼, Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹! Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑŒÐµÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹! ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑŒÑ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÑŒ, Ð¡Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÑ€Ñ‹Ð»ÑŒÑ Ð²Ð¾Ð·ÑŒÐ¼Ð¸, Ð˜ Ð² Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÑÑ… ÐºÐ¾Ð³Ñ‚ÐµÐ¹, Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† Ð”Ð°Ð²Ð¸Ð´Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ð³Ð¸Ð¼Ð½ ÑÑŽÐ´Ð° Ð½ÐµÑÐ¸!
Details voor de vertaling	SÅ‚owo "Dawidzki" jest nazwÄ… wÅ‚asnÄ…. Nie znam tego pojecia w jÄ™zyku polskim, wiÄ™c w jÄ™zyku rosyjskim moÅ¼e byÄ‡ niezrozumiaÅ‚e.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 5 juli 2008 18:59