Alkuperäinen teksti - Englanti - Situation awareness about the catastrophe taking...

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Uutiset / Ajankohtaiset tapahtumat

Otsikko Situation awareness about the catastrophe taking... Teksti käännettäväksi Lähettäjä michalharis Alkuperäinen kieli: Englanti Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands Huomioita käännöksestä The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Viimeinen viesti

Kirjoittaja Lähetä 18 Kesäkuu 2009 14:00 Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396 Is this gerundive to be considered as a conjugated verb? CC: lilian canale 18 Kesäkuu 2009 14:14 michalharis Viestien lukumäärä: 14 The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past event but is rather continuous and long-term. Thanks for asking an important question 18 Kesäkuu 2009 14:36 lilian canale Viestien lukumäärä: 14972 In this case, yes. That's an ellipsis of "(which are) taking place" I'll release it