Abgeschlossene Übersetzungen

e pluribus unum

Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum.

Que o Senhor me proteja

Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e muita saúde. Obrigada por tudo.

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.

Caro Andreas,
ti chiederai sicuramente che cosa succede?
Non succede niente, solo che da circa un mese ti sogno ogni notte e ho sentito il bisogno di contattarti in qualche modo.
Come stai? e la tua famiglia sta bene? spero proprio di si.
Io sto bene, da dieci anni sono con una persona appassionata di moto, ma non mi sono più sposata e non ho bambini. e tu?
Non ti ho mai dimenticato e spero che tu non sia più arrabbiato con me per quello che è successo.
Il mio problema era che in Germania non vivevo felice.

Thank you for meeting us on Tuesday morning.

Partly due to my insuffient German skills, I still have some doubts/questions concerning the corners of the house (in the upper-most floor of the house).

In the original plans there are iron-beton supports planned for the corners of the both "Si"-houses. In addition, due to my frequent visits to the building-site, I have noticed that such iron-beton supports are being build to the corners of the other "Si3"-house. However, I am uncertain whether our house, the "Si8", actually has those planned iron-beton supports or not.

I urge you to still re-check that you have those supports now in place, because it would be easier for you to correct this mistake now than after the succession of the house, when we have the first chance to properly control whether the planned iron-beton supports are, in fact, in place or not.

Sincerely yours, Ellinoora Peltonen
(lawyer and owner of the house Si8)

voce acredita em mim?

Cada qual constrói o seu destino.

I love you my baby my love my life
my leave

Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Ser aquilo que eu sempre quis
E se acaso você me diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala sério
Pra que chorar sua magoa?
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d'água
Dance o xote da alegria--a----ra--re--re
Um dê run dê run dê

Hayatimin son vizeleride geride kaldi Darisi basiniza

Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

This translation request is "Meaning only".

Que nunca mais esquecerei

Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

Bună ziua, gagico.
Bună, totul bine cu tine?
Îmi place să te cunosc mai bine.
Poftă bună!

I no longer wish to receive this kind of message.