Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - You vill always be in my heart and soul ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Danskt

Spanskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti	You vill always be in my heart and soul ...
Tekstur Framborið av renelarsen	Uppruna mál: Enskt You will always be in my heart and soul. Love is red, love is blue, but for you my love is true.

Heiti	Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma
Umseting Spanskt Umsett av evol	Ynskt mál: Spanskt Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma. El amor es rojo, el amor es coral, pero mi amor por ti es real.
Viðmerking um umsetingina	Sorry, but as much as I tried, I couldn't keep the rhyme. But there would be a rhyme if it is "Love is red, probably is, but for you my love is true" and in Spanish it is "Amor es rojo, tal vez sea, PERO mi amor por tÃ es verdadero"

Góðkent av lilian canale

- 23 Juli 2008 17:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Juli 2008 16:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola evol, Es difÃcil conseguir rimar en cualquier idoma. Sin embargo podemos intentar hacerlo, cambiando sÃ³lo una palabra y conseguirÃamos el efecto que renelarsen quiere. Yo te sugiero: "El amor es rojo, el amor es coral, pero mi amor por ti es real. Â¿QuÃ© te parece?