Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - You vill always be in my heart and soul ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kideni

Kihispania

Category Love / Friendship

Kichwa	You vill always be in my heart and soul ...
Nakala Tafsiri iliombwa na renelarsen	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza You will always be in my heart and soul. Love is red, love is blue, but for you my love is true.

Kichwa	Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na evol	Lugha inayolengwa: Kihispania Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma. El amor es rojo, el amor es coral, pero mi amor por ti es real.
Maelezo kwa mfasiri	Sorry, but as much as I tried, I couldn't keep the rhyme. But there would be a rhyme if it is "Love is red, probably is, but for you my love is true" and in Spanish it is "Amor es rojo, tal vez sea, PERO mi amor por tÃ es verdadero"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Julai 2008 17:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Julai 2008 16:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hola evol, Es difÃcil conseguir rimar en cualquier idoma. Sin embargo podemos intentar hacerlo, cambiando sÃ³lo una palabra y conseguirÃamos el efecto que renelarsen quiere. Yo te sugiero: "El amor es rojo, el amor es coral, pero mi amor por ti es real. Â¿QuÃ© te parece?