Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - Cucumis on US TV ?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Rumenskt

Russiskt

Franskt

Katalanskt

Arabiskt

Svenskt

Danskt

Norskt

Polskt

Esperanto

Italskt

Portugisiskt

Hebraiskt

Bulgarskt

Ungarskt

Hollendskt

Grikskt

Kinesiskt einfalt

Finskt

Føroyskt

Litavskt

Týkst

Japanskt

Ukrainskt

Albanskt

Koreiskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Teldur / Alnet

Heiti	Cucumis on US TV ?
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Heiti	Cucumis na televisÃ£o americana?
Umseting Portugisiskt Umsett av ellasevia	Ynskt mál: Portugisiskt Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Góðkent av Sweet Dreams - 15 August 2008 21:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 August 2008 02:29
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 August 2008 02:44
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 August 2008 02:55
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 August 2008 05:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 August 2008 15:20
	ellasevia Tal av boðum: 145	Eu corrigi-lo.
		15 August 2008 21:23
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.