Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Cucumis on US TV ?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Romence

Rusça

Fransızca

Katalanca

Arapça

İsveççe

Danca

Norveççe

Lehçe

Esperanto

İtalyanca

Portekizce

İbranice

Bulgarca

Macarca

Hollandaca

Yunanca

Basit Çince

Fince

Faroe dili

Litvanca

Almanca

Japonca

Ukraynaca

Arnavutça

Korece

Kategori Website / Blog / Forum - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Cucumis on US TV ?
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Başlık	Cucumis na televisÃ£o americana?
Tercüme Portekizce Çeviri ellasevia	Hedef dil: Portekizce Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2008 21:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ağustos 2008 02:29
	Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Ağustos 2008 02:44
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Ağustos 2008 02:55
	Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Ağustos 2008 05:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Ağustos 2008 15:20
	ellasevia Mesaj Sayısı: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Ağustos 2008 21:23
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.