Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - Cucumis on US TV ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Rumunjski

Ruski

Francuski

Katalanski

Arapski

Švedski

Danski

Norveški

Poljski

Esperanto

Talijanski

Portugalski

Hebrejski

Bugarski

Mađarski

Nizozemski

Grčki

Pojednostavljeni kineski

Finski

Farski

Litavski

Njemački

Japanski

Ukrajinski

Albanski

Korejski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	Cucumis on US TV ?
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Naslov	Cucumis na televisÃ£o americana?
Prevođenje Portugalski Preveo ellasevia	Ciljni jezik: Portugalski Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 15 kolovoz 2008 21:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2008 02:29
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 kolovoz 2008 02:44
	casper tavernello Broj poruka: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 kolovoz 2008 02:55
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 kolovoz 2008 05:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 kolovoz 2008 15:20
	ellasevia Broj poruka: 145	Eu corrigi-lo.
		15 kolovoz 2008 21:23
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.