Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Cucumis on US TV ?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Brasilianportugali

Romania

Venäjä

Ranska

Katalaani

Arabia

Ruotsi

Tanska

Norja

Puola

Esperanto

Italia

Portugali

Heprea

Bulgaria

Unkari

Hollanti

Kreikka

Kiina (yksinkertaistettu)

Suomi

Färsaarten kieli

Liettua

Saksa

Japani

Ukraina

Albaani

Korea

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Cucumis on US TV ?
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Otsikko	Cucumis na televisÃ£o americana?
Käännös Portugali Kääntäjä ellasevia	Kohdekieli: Portugali Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 15 Elokuu 2008 21:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Elokuu 2008 02:29
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Elokuu 2008 02:44
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Elokuu 2008 02:55
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Elokuu 2008 05:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Elokuu 2008 15:20
	ellasevia Viestien lukumäärä: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Elokuu 2008 21:23
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.