Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - Cucumis on US TV ?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Rumana

Rusa

Franca

Kataluna

Araba

Sveda

Dana

Norvega

Pola

Esperanto

Italia

Portugala

Hebrea

Bulgara

Hungara

Nederlanda

Greka

Čina simpligita

Finna

Feroa

Litova

Germana

Japana

Ukraina lingvo

Albana

Korea

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Komputiloj / Interreto

Titolo	Cucumis on US TV ?
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titolo	Cucumis na televisÃ£o americana?
Traduko Portugala Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Portugala Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 15 Aŭgusto 2008 21:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2008 02:29
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Aŭgusto 2008 02:44
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Aŭgusto 2008 02:55
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Aŭgusto 2008 05:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Aŭgusto 2008 15:20
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Aŭgusto 2008 21:23
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.