Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Portugees - Cucumis on US TV ?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Braziliaans Portugees

Roemeens

Russisch

Frans

Catalaans

Arabisch

Zweeds

Deens

Noors

Pools

Esperanto

Italiaans

Portugees

Hebreeuws

Bulgaars

Hongaars

Nederlands

Grieks

Vereenvoudigd Chinees

Fins

Faroëes

Litouws

Duits

Japans

Oekraïens

Albanees

Koreaans

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel	Cucumis on US TV ?
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titel	Cucumis na televisÃ£o americana?
Vertaling Portugees Vertaald door ellasevia	Doel-taal: Portugees Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 15 augustus 2008 21:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 augustus 2008 02:29
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 augustus 2008 02:44
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 augustus 2008 02:55
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 augustus 2008 05:26
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 augustus 2008 15:20
	ellasevia Aantal berichten: 145	Eu corrigi-lo.
		15 augustus 2008 21:23
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.