Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Portugisiska - Cucumis on US TV ?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Rumänska

Ryska

Franska

Katalanska

Arabiska

Svenska

Danska

Norska

Polska

Esperanto

Italienska

Portugisiska

Hebreiska

Bulgariska

Ungerska

Nederländska

Grekiska

Kinesiska (förenklad)

Finska

Färöiska

Litauiska

Tyska

Japanska

Ukrainska

Albanska

Koreanska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Datorer/Internet

Titel	Cucumis on US TV ?
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Titel	Cucumis na televisÃ£o americana?
Översättning Portugisiska Översatt av ellasevia	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 15 Augusti 2008 21:25

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Augusti 2008 02:29
	Diego_Kovags Antal inlägg: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Augusti 2008 02:44
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Augusti 2008 02:55
	Diego_Kovags Antal inlägg: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Augusti 2008 05:26
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Augusti 2008 15:20
	ellasevia Antal inlägg: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Augusti 2008 21:23
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.