Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Cucumis on US TV ?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Rumensk

Russisk

Fransk

Katalansk

Arabisk

Svensk

Dansk

Norsk

Polsk

Esperanto

Italiensk

Portugisisk

Hebraisk

Bulgarsk

Ungarsk

Nederlansk

Gresk

Kinesisk med forenklet

Finsk

Færøysk

Litauisk

Tysk

Japansk

Ukrainsk

Albansk

Koreansk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Datamaskiner / Internett

Tittel	Cucumis on US TV ?
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Tittel	Cucumis na televisÃ£o americana?
Oversettelse Portugisisk Oversatt av ellasevia	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 15 August 2008 21:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 August 2008 02:29
	Diego_Kovags Antall Innlegg: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 August 2008 02:44
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 August 2008 02:55
	Diego_Kovags Antall Innlegg: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 August 2008 05:26
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 August 2008 15:20
	ellasevia Antall Innlegg: 145	Eu corrigi-lo.
		15 August 2008 21:23
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.