Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-葡萄牙语 - Cucumis on US TV ?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

巴西葡萄牙语

罗马尼亚语

加泰罗尼亚语

阿拉伯语

瑞典语

丹麦语

挪威语

波兰语

世界语

意大利语

葡萄牙语

希伯来语

保加利亚语

匈牙利语

荷兰语

希腊语

汉语(简体)

芬兰语

法罗语

立陶宛语

乌克兰语

阿尔巴尼亚语

韩国语/朝鲜语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

标题	Cucumis on US TV ?
正文提交 cucumis	源语言: 英语 Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

标题	Cucumis na televisÃ£o americana?
翻译葡萄牙语翻译 ellasevia	目的语言: 葡萄牙语 Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年八月 15日 21:25

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 15日 02:29
	Diego_Kovags 文章总计: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		2008年八月 15日 02:44
	casper tavernello 文章总计: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		2008年八月 15日 02:55
	Diego_Kovags 文章总计: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		2008年八月 15日 05:26
	lilian canale 文章总计: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		2008年八月 15日 15:20
	ellasevia 文章总计: 145	Eu corrigi-lo.
		2008年八月 15日 21:23
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.