Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Spanskt - I dag er en god dag at dø

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktSpansktLatín

Bólkur Orðafelli - List / Skapan / Hugflog

Heiti
I dag er en god dag at dø
Tekstur
Framborið av kenned2640
Uppruna mál: Danskt

I dag er en god dag at dø
Viðmerking um umsetingina
Det er en oversættelse til en tatovering, og behøver ikke være ordret - den skal bare være grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dø, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. Håber at få svar :-)

Mvh Kenneth Brostrøm

Heiti
Hoy es un buen día para morirse.
Umseting
Spanskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Spanskt

Hoy es un buen día para morirse.
Viðmerking um umsetingina
<Bridge by Anita>
"Today is a good day to die"
Góðkent av lilian canale - 22 Juli 2011 20:08