Umseting - Grikskt-Italskt - χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Heiti χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να... Tekstur Framborið av anedrou Uppruna mál: Grikskt χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα! Viðmerking um umsetingina μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Heiti Tanti auguri collega! Ti auguro salute e... Umseting Italskt Umsett av quijote1971 Ynskt mál: Italskt Tanti auguri collega! Ti auguro tanta salute e che tutti i tuoi obiettivi possano realizzarsi!

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 28 November 2011 15:47 alexfatt Tal av boðum: 1538 Ciao quijote1971, "Ti auguro salute" non è sbagliato, però suona male. Che ne diresti di "Ti auguro tanta salute" anche se il "tanta" non è presente nel testo greco? 28 November 2011 15:48 quijote1971 Tal av boðum: 16 Sì, hai ragione... effettivamente suona meglio... meglio "tanta salute" 28 November 2011 21:54 alexfatt Tal av boðum: 1538