Traducción - Griego-Italiano - χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να... Texto Propuesto por anedrou Idioma de origen: Griego χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα! Nota acerca de la traducción μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Título Tanti auguri collega! Ti auguro salute e... Traducción Italiano Traducido por quijote1971 Idioma de destino: Italiano Tanti auguri collega! Ti auguro tanta salute e che tutti i tuoi obiettivi possano realizzarsi!

Último mensaje

Autor Mensaje 28 Noviembre 2011 15:47 alexfatt Cantidad de envíos: 1538 Ciao quijote1971, "Ti auguro salute" non è sbagliato, però suona male. Che ne diresti di "Ti auguro tanta salute" anche se il "tanta" non è presente nel testo greco? 28 Noviembre 2011 15:48 quijote1971 Cantidad de envíos: 16 Sì, hai ragione... effettivamente suona meglio... meglio "tanta salute" 28 Noviembre 2011 21:54 alexfatt Cantidad de envíos: 1538