Übersetzung - Griechisch-Italienisch - χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να... Text Übermittelt von anedrou Herkunftssprache: Griechisch χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα! Bemerkungen zur Übersetzung μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Titel Tanti auguri collega! Ti auguro salute e... Übersetzung Italienisch Übersetzt von quijote1971 Zielsprache: Italienisch Tanti auguri collega! Ti auguro tanta salute e che tutti i tuoi obiettivi possano realizzarsi!

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 28 November 2011 15:47 alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538 Ciao quijote1971, "Ti auguro salute" non è sbagliato, però suona male. Che ne diresti di "Ti auguro tanta salute" anche se il "tanta" non è presente nel testo greco? 28 November 2011 15:48 quijote1971 Anzahl der Beiträge: 16 Sì, hai ragione... effettivamente suona meglio... meglio "tanta salute" 28 November 2011 21:54 alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538