Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Italijanski - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î·ÏƒÎ±!ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î±...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Italijanski

Engleski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î·ÏƒÎ±!ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î±...
Tekst Podnet od anedrou	Izvorni jezik: Grcki Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î·ÏƒÎ±!ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¹Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î»Î¿Î¹ Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î¿Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï„Î·Ï„Î±!
Napomene o prevodu	Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Î™Î¤Î‘Î›Î™ÎšÎ‘

Natpis	Tanti auguri collega! Ti auguro salute e...
Prevod Italijanski Preveo quijote1971	Željeni jezik: Italijanski Tanti auguri collega! Ti auguro tanta salute e che tutti i tuoi obiettivi possano realizzarsi!

Poslednja provera i obrada od alexfatt - 23 Decembar 2011 16:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Novembar 2011 15:47
	alexfatt Broj poruka: 1538	Ciao quijote1971, "Ti auguro salute" non Ã¨ sbagliato, perÃ² suona male. Che ne diresti di "Ti auguro tanta salute" anche se il "tanta" non Ã¨ presente nel testo greco?
		28 Novembar 2011 15:48
	quijote1971 Broj poruka: 16	SÃ¬, hai ragione... effettivamente suona meglio... meglio "tanta salute"
		28 Novembar 2011 21:54
	alexfatt Broj poruka: 1538