Vertaling - Turks-Engels - Zehra AydÄ±n'Ä±n kÄ±zÄ±yÄ±m.bu okulda mÃ¼dÃ¼r...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking

Titel

Zehra AydÄ±n'Ä±n kÄ±zÄ±yÄ±m.bu okulda mÃ¼dÃ¼r...

Tekst
Opgestuurd door

aydn

Uitgangs-taal: Turks

Zehra AydÄ±n'Ä±n kÄ±zÄ±yÄ±m.bilmem gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼,bu okulda mÃ¼dÃ¼r yardÄ±mcÄ±sÄ±.YanÄ±lmÄ±yorsam sÄ±rbistandan geliyorsunuz.BugÃ¼n sanÄ±rÄ±m bir gezi programÄ±nÄ±z var,bu programa arkadaÅŸÄ±mla birlikte ben de katÄ±lacaÄŸÄ±m.Bizi diÄŸer arkdaÅŸlarÄ±nla da tanÄ±ÅŸtÄ±rÄ±r mÄ±sÄ±n?Ã¼zgÃ¼nÃ¼m,ingilizcem sohbet edebilcek dÃ¼zeyde deÄŸil.ingilizce Ã¶ÄŸretmeni yardÄ±mcÄ± olacak.merak ettim, adÄ±nÄ±n ingilizce karlÄ±ÄŸÄ± var mÄ±

Titel

I'm daughter of Zehra AydÄ±n.

Vertaling

Engels

Vertaald door

nymph03

Doel-taal: Engels

I'm daughter of Zehra AydÄ±n. I don't know whether you have seen her or not, she is the vice-principal of this school. If I'm not mistaken you are from Serbia. I think you've got a field trip planned for today, and I'm going to participate in it with my friend. Will you introduce us to your other friends? I'm sorry, my English is not at the level of chatting. The English teacher is going to help. I just wonder... does your name have a meaning in English?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 26 april 2008 19:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 april 2008 07:33
	kafetzou Aantal berichten: 7963	whether you see --> whether you have seen an assistant of the headmaster --> the vice-principal you are coming from Serbia --> you are from Serbia I think we have a trip plan today and I'm going to join this program with my friend. --> I think you've got a field trip planned for today, and I'm going to participate in it with my friend Everything else looks good.
		26 april 2008 18:50
	nymph03 Aantal berichten: 8	Thanks for your help