Vertaling - Servisch-Italiaans - treduzioneHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven | | | Uitgangs-taal: Servisch
P pa zar si ti tu?
Ja kontala da si me opet izbrisao. |
|
| | | Doel-taal: Italiaans
Ma ci sei?!
Pensavo che mi avessi cancellata di nuovo. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 13 september 2011 21:41
Laatste bericht | | | | |
13 juli 2011 01:23 | | | "pensavo" ... "abbia cancellato" 
1. "penso" ... "abbia cancellato"
2. "pensavo" ... "avesse cancellato"
  | | |
16 juli 2011 14:34 | | | Scusate!
Correzione:
"Ma tu ci sei?
Io pensavo che mi avessi cancellato di nuovo." | | |
11 september 2011 10:03 | | | | | |
12 september 2011 01:08 | | 
StaneAantal berichten: 176 | "Mais, tu es là ?
Moi je pensais que tu m'avais encore effacée"
"Effacée" puisque c'est une file qui parle...
Voilà ! | | |
12 september 2011 01:09 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
