Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-이탈리아어 - treduzione

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

이탈리아어

분류 나날의 삶

제목	treduzione
본문 allstar88에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 P pa zar si ti tu? Ja kontala da si me opet izbrisao.

제목	Ma tu sei
번역 이탈리아어 itgiuliana에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ma ci sei?! Pensavo che mi avessi cancellata di nuovo.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 13일 21:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 7월 13일 01:23
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	"pensavo" ... "abbia cancellato" 1. "penso" ... "abbia cancellato" 2. "pensavo" ... "avesse cancellato"
		2011년 7월 16일 14:34
	itgiuliana 게시물 갯수: 55	Scusate! Correzione: "Ma tu ci sei? Io pensavo che mi avessi cancellato di nuovo."
		2011년 9월 11일 10:03
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hello! Can I have a bridge for evaluation? Many thanks! CC: Cinderella maki_sindja Stane Roller-Coaster
		2011년 9월 12일 01:08
	Stane 게시물 갯수: 176	"Mais, tu es lÃ ? Moi je pensais que tu m'avais encore effacÃ©e" "EffacÃ©e" puisque c'est une file qui parle... VoilÃ !
		2011년 9월 12일 01:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	cancellata CC: Efylove