Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Italien - treduzione

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Italien

Catégorie Vie quotidienne

Titre	treduzione
Texte Proposé par allstar88	Langue de départ: Serbe P pa zar si ti tu? Ja kontala da si me opet izbrisao.

Titre	Ma tu sei
Traduction Italien Traduit par itgiuliana	Langue d'arrivée: Italien Ma ci sei?! Pensavo che mi avessi cancellata di nuovo.

Dernière édition ou validation par Efylove - 13 Septembre 2011 21:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Juillet 2011 01:23
	alexfatt Nombre de messages: 1538	"pensavo" ... "abbia cancellato" 1. "penso" ... "abbia cancellato" 2. "pensavo" ... "avesse cancellato"
		16 Juillet 2011 14:34
	itgiuliana Nombre de messages: 55	Scusate! Correzione: "Ma tu ci sei? Io pensavo che mi avessi cancellato di nuovo."
		11 Septembre 2011 10:03
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hello! Can I have a bridge for evaluation? Many thanks! CC: Cinderella maki_sindja Stane Roller-Coaster
		12 Septembre 2011 01:08
	Stane Nombre de messages: 176	"Mais, tu es lÃ ? Moi je pensais que tu m'avais encore effacÃ©e" "EffacÃ©e" puisque c'est une file qui parle... VoilÃ !
		12 Septembre 2011 01:09
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	cancellata CC: Efylove