Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Italijanski - treduzione

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Italijanski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis	treduzione
Tekst Podnet od allstar88	Izvorni jezik: Srpski P pa zar si ti tu? Ja kontala da si me opet izbrisao.

Natpis	Ma tu sei
Prevod Italijanski Preveo itgiuliana	Željeni jezik: Italijanski Ma ci sei?! Pensavo che mi avessi cancellata di nuovo.

Poslednja provera i obrada od Efylove - 13 Septembar 2011 21:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Juli 2011 01:23
	alexfatt Broj poruka: 1538	"pensavo" ... "abbia cancellato" 1. "penso" ... "abbia cancellato" 2. "pensavo" ... "avesse cancellato"
		16 Juli 2011 14:34
	itgiuliana Broj poruka: 55	Scusate! Correzione: "Ma tu ci sei? Io pensavo che mi avessi cancellato di nuovo."
		11 Septembar 2011 10:03
	Efylove Broj poruka: 1015	Hello! Can I have a bridge for evaluation? Many thanks! CC: Cinderella maki_sindja Stane Roller-Coaster
		12 Septembar 2011 01:08
	Stane Broj poruka: 176	"Mais, tu es lÃ ? Moi je pensais que tu m'avais encore effacÃ©e" "EffacÃ©e" puisque c'est une file qui parle... VoilÃ !
		12 Septembar 2011 01:09
	Francky5591 Broj poruka: 12396	cancellata CC: Efylove