Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - sevgi,aÅŸk,mantÄ±k,uyum,ortak hayaller,hayattan...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven

Titel	sevgi,aÅŸk,mantÄ±k,uyum,ortak hayaller,hayattan...
Tekst Opgestuurd door sinfonia10	Uitgangs-taal: Turks sevgi,aÅŸk,mantÄ±k,uyum,ortak hayaller,hayattan zevk alma.gerektiÄŸinde delliler gibi dans etsin,gerektiÄŸinde ciddi bir iÅŸ adamÄ± olsun.sevgi Ã¶zenle beslenerek saklanmalÄ±.sevgi karÅŸÄ±lk beklemeden hissedilen en zor his.

Titel	affetto, amore, ragione, sogni comuni, dalla vita...
Vertaling Italiaans Vertaald door keykubad	Doel-taal: Italiaans Affetto, amore, razionalitÃ , sogni comuni, goditi la vita. Quando Ã¨ necessario balliamo come matti. Quando Ã¨ necessario siamo come uomini d'affare. L'affetto si deve nascondere nell'attenzione. L'affetto Ã¨ il sentimento piÃ¹ difficile da provare se non Ã¨ ricambiato.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 30 december 2006 20:04