Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - sevgi,aÅŸk,mantÄ±k,uyum,ortak hayaller,hayattan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	sevgi,aÅŸk,mantÄ±k,uyum,ortak hayaller,hayattan...
Tekstas Pateikta sinfonia10	Originalo kalba: Turkų sevgi,aÅŸk,mantÄ±k,uyum,ortak hayaller,hayattan zevk alma.gerektiÄŸinde delliler gibi dans etsin,gerektiÄŸinde ciddi bir iÅŸ adamÄ± olsun.sevgi Ã¶zenle beslenerek saklanmalÄ±.sevgi karÅŸÄ±lk beklemeden hissedilen en zor his.

Pavadinimas	affetto, amore, ragione, sogni comuni, dalla vita...
Vertimas Italų Išvertė keykubad	Kalba, į kurią verčiama: Italų Affetto, amore, razionalitÃ , sogni comuni, goditi la vita. Quando Ã¨ necessario balliamo come matti. Quando Ã¨ necessario siamo come uomini d'affare. L'affetto si deve nascondere nell'attenzione. L'affetto Ã¨ il sentimento piÃ¹ difficile da provare se non Ã¨ ricambiato.

Validated by Witchy - 30 gruodis 2006 20:04